View of Optimizing the Use of AI Agents in Electronic Health Record Workflows in Healthcare: Clinical Integration and Human Factors Review